Suchergebnisse

Résumé La Convention sur la diversité biologique a entériné l'idée que la valorisation de la biodiversité peut être au cœur d'une stratégie alliant protection de la nature et développement durable. Cet article s'intéresse au mode d'organisation d'une filière de commercialisation de substances naturelles, dans le cadre d'un projet en Bolivie. Le programme Biodesa-FFEM a pour objectif la conservation de la biodiversité à travers la valorisation de plantes aromatiques et médicinales. Biodesa constitue un exemple de la mise en œuvre des principes de la CDB, dans un pays ayant une législation avancée quant à l'accès aux ressources génétiques. La réalisation d'activités aussi diversifiées que l'exploration de nouvelles potentialités végétales, l'accès légal aux ressources, la production de connaissances scientifiques et la valorisation de savoirs ethnobotaniques, débouche sur la création de nouveaux partenariats autour d'un centre universitaire de Cochabamba. Nous étudions la construction de ces partenariats entre public et privé, entre marché et conservation, entre offre et demande de ressources végétales, entre scientifiques et détenteurs de savoirs locaux. La question est de savoir si ces partenariats sont susceptibles de permettre l'émergence d'un marché de produits naturels.

National audience The Convention on Biological Diversity endorsed the idea that the enhancement of biodiversity can be at the heart of a strategy combining nature protection and sustainable development. This article deals with the way in which a natural substance marketing sector is organised, as part of a project in Bolivia. The Biodesa-FFEF programme aims to conserve biodiversity through the promotion of aromatic and medicinal plants. Biodesa is an example of the implementation of CBD principles in a country with advanced legislation on access to gene resources. The pursuit of activities as diverse as exploration of new plant potential, legal access to resources, production of scientific knowledge and valorisation of ethnobotanical knowledge leads to the creation of new partnerships around a university centre in Cochabamba. We are studying the construction of such partnerships between public and private, between market and conservation, between supply and demand of plant resources, between scientists and local knowledge holders. The question is whether these partnerships are likely to lead to the emergence of a market for natural products. ; National audience La Convention sur la diversité biologique a entériné l'idée que la valorisation de la biodiversité peut être au cœur d'une stratégie alliant protection de la nature et développement durable. Cet article s'intéresse au mode d'organisation d'une filière de commercialisation de substances naturelles, dans le cadre d'un projet en Bolivie. Le programme Biodesa-FFEM a pour objectif la conservation de la biodiversité à travers la valorisation de plantes aromatiques et médicinales. Biodesa constitue un exemple de la mise en œuvre des principes de la CDB, dans un pays ayant une législation avancée quant à l'accès aux ressources génétiques.La réalisation d'activités aussi diversifiées que l'exploration de nouvelles potentialités végétales, l'accès légal aux ressources, la production de connaissances scientifiques et la valorisation de savoirs ethnobotaniques, ...

Nous étudions ici les efforts de transposition de l'article 15 de la Convention sur la diversité biologique dans les législations nationales. L'extension du concept de ressources génétiques et la reconnaissance des savoirs traditionnels associés revendiquées par les pays andins et le Brésil modifient les impacts économiques et juridiques de cet article qui vise à réguler l'accès aux ressources génétiques. Nous montrons que les transpositions sont révélatrices des conflits nationaux (partisans de la défense de l'environnement et des communautés autochtones contre partisans de l'innovation économique) et internationaux (formation du groupe des Mégadivers), mais aussi de l'autorité de l'État, des différentes représentations de la Nature et du mode d'articulation des "communautés" à la société globale.